My Little Puri

(schaut euch das Piccu noch in Originalgrösse an, des bewegt sich noch, is so’n gif. :D)

Soa, bissel spät, aba hia no die letzten Anmerkungen zu den Epis 11 & 12.

Benkyou~»

Nishishishi~

Noch vor der Con ein Doppelrelease, leider aus Deutschland…
Was lange währt, wird gut. Hanamaru Youchien ist nun endlich fertig. Nach sehr langer Subzeit, durch gewisse Umstände bedingt, hamma nu endlich ein Projekt abgeschlossen. Gawd, bin ich froh, dass ich nun ein Projekt fertig habe. Des eigentlich mein erstes, abgeschlossenes Projekt. lolololol Wie fail ist des. XD Hab aba noch… drei am laufen. Eins ist noch geplant, eins wurde vor Vollendung lizt. (Gah, ich trauere HotD noch heute nach~)

Hii-chan, Koume-chan, Anzu-chan~»

Nur noch zwo Epis! :o
Und ne, ist nicht wieder ne Ecchiepisode wie Ep 07. Von denen gibt’s in solchen Animes ja in der Regel nur eine. Dafür gibt’s viele andere, noch kewlere Sachen zu sehen. Das Beste kommt gleich anfangs, der Sporttag im Kindergarten. Hach, der ist lustig anzusehen. :D
Dann gehn die Kindergärtnerinnen und Tsucchi mit der Direktorin einen trinken. Anschliessend Karaokebar mit nem besonderen Ereignis! Des war’s eigtl. Mehr schreiben will ich o ned, kene Lust.

Koume~ »

Nu, da HotD nu liz is, K-ON!! auf die BDs umgestellt wird und der Rest eh nur vor sich herdümpelt, isses ma wieda Zeit für Hanamaru Youchien.

Jirariing~ »

Wie so oft wieda bissel Infos:

Edokko (江戸っ子): Wörtlich heisst das Kind von Edo. Mit Edo ist türlich das frühere Tokio gemeint. Ein Edokko ist also jemand, der in Edo geboren und aufgewachsen ist. Dieser Ausdruck wurde angeblich im späten 18. Jahrhundert geprägt. Einem/Einer Edokko werden auch gewisse Charaktermerkmale zugeschrieben. Dies wären unter anderem:

Hia geht’s weida »

Schon etwas länger her, seit was von Hana kam, nu isses ma endlich wieda soweit.

Episode 8 ist sehr heiter, mochte die sehr. Durfte sie auch zweimal transen, da ich die erste fertige Trans unglücklicherweise verloren hab… ~.~

Lolis anschauen »

Noch en Nachtrag zu unserem aktuellstem Release:

Satsuki erwähnt ma den sogenannten Mikoshi (神輿), wörtlich übersetzt Göttersänfte. Den sieht man auch ganz kurz. Ist so’n kewler, tragbarer Shinto-Schrein. Shinto, oder Shintoismus, ist eine in Japan sehr weitverbreitete Religion. Wobei die Anzahl Gläubigen nicht mit jener, die dessen Feiertage feiern, identisch ist.
Jedenfalls wird ein Mikoshi während einem Matsuri, jap. Volksfest, durch die Gegend getragen.

Zum weidalesen hia klücken~ »

Es ist wieder soweit, ein weiteres Mal beglückt euch das nette Purikura Kombinat mit einer weiteren Folge von Hanamaru Youchien! Nach einer halben Ewigkeit haben wir die schon über die Hälfte geschafft! \o
Diesmal starte ich keinen Skandal, sonst werden wir noch mehr gehasst als sonst. Nicht, dass das mir was ausmachen würde, aber anderen denke ich. :o

Noch mehr Lolis~»

Endlich ma wieda ein normales Lebenszeichen von unserer Seite aus… Ne, kein K-ON!!, sondern Hanamaru Youchien.

In Episode 05 spielen Anzu-chan, Hii-chan und Koume-chan Detektive und lauern dem Tsuchida-sensei auf, wie er u.a. gewisse Heftchen begutachtet…
Dann hat sich die zweite im Bunde des Trios verliebt: Koume-chan! Doch wie zeigt sie es am besten, dass sie denjenigen mag? Tjo, sie hat ja die Anzu-chan, die hat bekanntlich reichlich Erfahrung damit! Aber was suchen der Second Impact und der Krieg in Ishbal in Hanamaru Youchien?!

Episode 06 ist die obligate Bikiniepisode: Der Kindergarten Hanamaru geht an den Pool. Ihr meint, da gäbe es dann nüx zu sehn, da des eh nur Kindergartenkinder und eine diesbezüglich unerfahrene Kindergärtnerin? Da habt ihr die Rechnung ohne Mayumi-chan gemacht. Was sie wohl macht? :3
Dann bekommen wir das erste Mal die kleine Schwester von Tsuchida-sensei zu sehen. Die hat nen leichten Brocon. Glaube, dieses Wort gibt’s gar ned, und wenn, dann heisst des wohl anders. XD Soll jedenfalls das Pendant zu Siscon sein.

Wie immer, wieder richtig gemachte Screenies:

DDL:
Episode 05
Episode 06

Torrent

Noch was zu Episode 3, das ich vergessen habe:

Aojiru: Das ist ein japanischer Gemüsedrink bestehend aus Grünkohl. Darum nennt man das im Englischen auch Green Juice oder Green Drink.

Doki-Doki-Situation: Wenn ich das übersetzt hätte, wurde es in etwa Herzschlagerhöhende Situation heissen. Da ich und der Edit des aber voll gay fanden, haben wir uns sehr nah an das Japanische gehalten. Und des tönt auch hurenimba, ne. :D
.
.
.
Dann zu Episode 4:

Hataraki Woman: Hataraki (働き) ist Japanisch und heisst nichts Geringeres als Arbeit. Wenn ich das also übersetzt hätte, würde es irgendwie Arbeitsfrau heissen. Ich hab das nicht gemacht, weil das erstens gay tönt und zweitens das eine Anspielung auf den Manga/Anime Hataraki Man ist.

Yubikiri: Yubikiri (指切り) sagt/macht man, wenn man sich ein Versprechen gibt. Da verhakt man dann die kleinen Finger und sagt Yubikiri. Ist so ähnlich wie im Deutschen mit dem Versprochen ist versprochen und wird nicht gebrochen.

Mille-feuille: Das hab nicht mal ich gewusst, was das genau ist. XD Nyo, bei uns nennt man das auch anders, entweder Crèmeschnitte oder das geläufigere ist Studentenschnitte. Jedenfalls ist es ein französisches Süssgebäck. Übersetzt heisst Mille-feuille Tausend Blätter, da das Gebäckt halt so aussieht, als wären da tausend Blätter enthalten. Ist halt alles so geschichtet, Teig, Füllüng, Teig, Füllung. Mille-feuille wird meines Wissens auch mit Blätterteig hergestellt. Schmeckt btw sehr gut, vorausgesetzt, man mag so Süsses Zeugs. Vor allem die Glasur obendrauf ist oft sehr süss.
Noch was, oft wird mit Mille-feuille auch einfacherhalber Gebäck genannt, das geschichtet ist.

Mont Blanc Kuchen: Was das genau ist, weiss ich auch ned genau. Ist einfach ein französischer Kuchen. Gibt meinen Recherchen zufolge mehrere Zubereitungsarten: Schokoladen Mont Blanc, Kokosnuss Mont Blanc etc. Ich hab hier einfach ma den Kokosnuss Mont Blanc als Bild angefügt.